Nutzungsbedingungen – Intisaar

Stand: 11. Mai 2026 · Version 2.0

Willkommen bei Intisaar. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") regeln deine Nutzung der mobilen Anwendung Intisaar sowie der zugehörigen Backend-Dienste (gemeinsam „Dienst"). Mit der Installation, dem Öffnen oder dem Erstellen eines Kontos stimmst du diesen Bedingungen zu.

Intisaar ist ein privates, nicht-kommerzielles Open-Source-Projekt und kein offizielles Produkt der Quran Foundation. Wir greifen auf die Quran Foundation APIs (im Folgenden „QF APIs") zurück, um Qurʾanische Inhalte (Text, Audio, Tafsir) sowie die optionale Lesezeichen- und Lesefortschritt-Synchronisation mit deinem Quran.com-Konto bereitzustellen — siehe Ziff. 2.2.

1. Anbieter

Anbieter des Dienstes ist Intisaar (siehe Kontaktangaben in Ziff. 13). Wenn du den Dienst im Namen einer Organisation nutzt, sicherst du zu, zu dieser Zustimmung befugt zu sein.

2. Leistungsbeschreibung

Intisaar ist eine religiös-orientierte Begleit-App mit Fokus auf authentische Sunan (prophetische Gewohnheiten) sowie Gebetszeiten. Funktionen:

• Berechnung von Gebetszeiten (lokal auf dem Gerät mittels adhan).
• Kuratierte Bibliothek von Sunan mit arabischem Text, Transliteration, Übersetzung, Beleg (Hadith) und Erklärung.
• Lokale Benachrichtigungen für aktivierte Sunan.
• Hijri-Kalender.
• Qurʾan-Modul mit Lese-, Mushaf- und Tajweed-Ansicht, Audio- Rezitation (Abdul Basit Murattal/Mujawwad), Tafsir Ibn Kathīr und Volltext-Suche — bezogen über die Quran Foundation Content APIs.
• Optionaler Account zur Synchronisierung der Einstellungen zwischen Geräten.

2.1 Spenden

Über die App kannst du freiwillig spenden. Die Zahlungsabwicklung übernimmt Stripe Payments Europe Ltd. (Irland); Intisaar erhält niemals deine vollständigen Karten- oder Kontodaten, sondern lediglich einen pseudonymen Stripe-Customer-Identifier sowie Datum, Betrag und Status der Spende. Details siehe Datenschutz­erklärung Ziff. 3.4.

2.2 Verbindung mit Quran.com (QF APIs)

Wenn du die App nutzt, fragen wir Qurʾan-Texte, Audio, Tafsir und weitere Inhalte über die QF APIs ab — ohne dass deine personenbezogenen Daten dabei an die Quran Foundation übermittelt werden. Du kannst zusätzlich freiwillig deinen Quran.com-Account verbinden („Mit Quran.com verbinden"), um Lesezeichen und deine Lese-Position zwischen Geräten zu synchronisieren. Diese Verbindung erfordert deine ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung religiöser Daten (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) und kann jederzeit unter „Abmelden" widerrufen werden.

Bei der Nutzung des Qurʾan-Moduls gelten zusätzlich die Quran Foundation Developer Terms (Stand 2025-06-13). Insbesondere:

• Inhalte werden nie verändert. Der Qurʾan-Text wird unverändert dargestellt.
• Keine Weitergabe. Wir leiten QF-Inhalte oder API-Antworten nicht weiter, außer als integraler Bestandteil der App-Anzeige.
• Cache max. 7 Tage. Qurʾan-Inhalte werden automatisch nach spätestens 7 Tagen aus dem Gerätecache invalidiert.
• Keine ML/AI-Zweckentfremdung. QF-Inhalte und Nutzerdaten werden nicht für Werbung, Biometrie oder ML-Training verwendet.

Der Dienst ist kostenlos. Wir behalten uns vor, in Zukunft einzelne Features als kostenpflichtige Zusatz­funktionen anzubieten; bestehende Kernfunktionen bleiben in diesem Fall weiterhin kostenlos nutzbar.

3. Account

3.1 Registrierung

Ein Account ist optional. Für die Registrierung benötigen wir deine E-Mail-Adresse und ein Passwort (min. 10 Zeichen). Du bist verpflichtet, wahrheitsgemäße Angaben zu machen und dein Passwort geheim zu halten. Bei der Registrierung musst du außerdem ausdrücklich bestätigen, dass du mindestens 13 Jahre alt bist; Registrierungen ohne diese Bestätigung werden vom Server abgelehnt.

3.2 E-Mail-Bestätigung

Du musst deine E-Mail-Adresse innerhalb von 24 Stunden bestätigen, andernfalls kann der Account gesperrt werden.

3.3 Sicherheit

Du bist für alle Aktivitäten unter deinem Account verantwortlich. Bei Verdacht auf unbefugten Zugriff setzte bitte umgehend dein Passwort zurück und kontaktiere uns.

3.4 Kündigung durch dich / „Delete My Data"

Du kannst deinen Account jederzeit in den App-Einstellungen unter Account → Account löschen selbst löschen (Art. 17 DSGVO). Wir löschen deine Daten innerhalb von 30 Tagen aus den produktiven Systemen und innerhalb von insgesamt 90 Tagen aus allen Backups. Wenn du parallel deinen Quran.com-Account löschst, werden auch alle darüber synchronisierten Lesezeichen / Reading-Sessions automatisch gelöscht (siehe Datenschutz­erklärung Ziff. 6).

3.5 Kündigung durch uns

Wir können deinen Account sperren oder löschen, wenn du schwerwiegend gegen diese Bedingungen verstößt (siehe Ziff. 5). Wir werden dich – soweit rechtlich zulässig – vorab informieren.

4. Religiöse Inhalte – Haftungsbeschränkung

Die bereitgestellten Inhalte (Hadithe, Duas, Erklärungen) dienen allgemeinen Informationszwecken. Wir bemühen uns um hohe Genauigkeit und stützen uns auf anerkannte Sammlungen (Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan an-Nasai, u. a.). Trotz sorgfältiger Prüfung können Fehler oder abweichende Gelehrten­meinungen auftreten. Bei religiös verbindlichen Fragen wende dich an qualifizierte Gelehrte deiner Rechtsschule.

Gebetszeiten sind astronomische Berechnungen und können von offiziellen lokalen Zeiten abweichen. Der Nutzer ist für die Wahl einer passenden Berechnungsmethode selbst verantwortlich.

5. Verhaltensregeln

Du verpflichtest dich, den Dienst nicht zu missbrauchen. Insbesondere ist untersagt:

• Reverse Engineering, automatisiertes Scraping, DDoS, Penetrations­versuche ohne schriftliche Zustimmung.
• Umgehung von Rate-Limits oder Authentifizierungs­mechanismen.
• Hochladen oder Verbreiten rechtswidriger, hasserfüllter, beleidigender oder urheberrechts­verletzender Inhalte über Sync-Funktionen.
• Nutzung des Dienstes für kommerzielle Weiterverkäufe ohne unsere Zustimmung.

6. Geistiges Eigentum

6.1 Unsere Rechte

Der Quellcode der App, das Design, die kuratierte Aufbereitung der Inhalte sowie Logo und Name „Intisaar" sind urheberrechtlich bzw. markenrechtlich geschützt. Wir gewähren dir eine nicht-exklusive, widerrufliche, nicht-übertragbare Lizenz zur persönlichen Nutzung.

6.2 Religiöse Primärquellen

Der Text von Hadithen und Koranversen ist als religiöses Kulturgut gemeinfrei. Übersetzungen können urheberrechtlich geschützt sein; wir weisen Quellen und Übersetzer, wo rechtlich erforderlich, aus.

6.3 Deine Inhalte

Du behältst alle Rechte an eigenen Inhalten (z. B. eigene Notizen, falls in künftigen Versionen möglich). Du räumst uns ein einfaches Nutzungsrecht ausschließlich zum Zweck der Erbringung der Sync-Funktion ein.

7. Verfügbarkeit, Wartung

Wir bemühen uns um hohe Verfügbarkeit, können aber keine 100 %ige Uptime garantieren. Geplante Wartungsfenster werden, wenn möglich, vorher angekündigt. Die App funktioniert in weiten Teilen offline; ein Server-Ausfall beeinträchtigt primär Sync- und Auth-Funktionen.

8. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist auf vorhersehbare, vertragstypische Schäden begrenzt. Die gesetzliche Haftung nach Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

Für die inhaltliche Richtigkeit religiöser Auslegungen und für Abweichungen der berechneten Gebetszeiten von lokalen Gegebenheiten übernehmen wir keine Gewähr (siehe Ziff. 4).

9. Datenschutz

Siehe separate Datenschutzerklärung bzw. unter /privacy. Wir verarbeiten deine Daten gemäß DSGVO und revDSG. Standortdaten bleiben ausschließlich lokal auf deinem Gerät.

10. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen anpassen, etwa bei Änderungen der Rechtslage oder der Produkt­funktionen. Wesentliche Änderungen kündigen wir mindestens 14 Tage vorher per E-Mail (falls Account vorhanden) oder per In-App-Hinweis an. Widersprichst du nicht innerhalb von 14 Tagen, gelten die neuen Bedingungen als angenommen; andernfalls kannst du den Account kündigen.

11. Anwendbares Recht, Gerichtsstand

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucher­schutz­bestimmungen deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts bleiben unberührt. Gerichtsstand für Kaufleute ist der Sitz des Anbieters.

Für Nutzer mit Wohnsitz in der Schweiz gilt zusätzlich das schweizerische Recht, insbesondere das revDSG; zuständig sind subsidiär die ordentlichen Gerichte am Wohnsitz des Nutzers.

12. Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

13. Kontakt

Allgemein: info@intisaar.ch Datenschutz: info@intisaar.ch

Online-Streitbeilegung (EU): Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streit­beilegung unter https://ec.europa.eu/consumers/odr bereit. Wir sind zur Teilnahme an einem Streit­beilegungs­verfahren vor einer Verbraucher­schlichtungsstelle nicht verpflichtet und nicht bereit.